EN: For external use only. Avoid contact with eyes. Discontinue use if irritation occurs. Do not use for children under 3 years.
DE: Nur äusserlich anwenden. Augenkontakt vermeiden. Bei Reizungen die Anwendung abbrechen. Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden.
FR: Usage externe uniquement. Éviter le contact avec les yeux. Cesser l’utilisation en cas d’irritation. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans.
IT: Solo per uso esterno. Evitare il contatto con gli occhi. In caso di irritazioni, sospenderne l’uso. Non usare per bambini sotto i 3 anni.
SE: Endast för externt bruk. Undvik kontakt med ögonen. Sluta använda produkten om irritation uppstår. Använd inte för barn under 3 år.
DK: Kun til udvendig brug. Undgå kontakt med øjnene. Ophør med brug, hvis der opstår irritation. Må ikke anvendes til børn under 3 år.
NO: Kun for utvortes bruk. Unngå øyekontakt. Avbryt bruken hvis irritasjon oppstår. Må ikke brukes til barn under 3 år.
ES: Sólo para uso externo. Evitar contacto con los ojos. Suspenda su uso si se produce irritación. No utilizar en niños menores de 3 años.
NL: Alleen voor uitwendig gebruik. Vermijd contact met de ogen. Stop het gebruik als irritatie optreedt. Niet gebruiken voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Sanitizer:
DE: Ethanol in wässriger Lösung. Biozide vorsichtig verwenden.
Gebrauchshinweise Gebrauchsfertiges Händedesinfektionsmittel mit bakterizider, fungizider und viruzider Wirkung, nur äusserlich anwenden. Nur kleine Flächen behandeln. Bei Reizungen die Anwendung abbrechen. Auf saubere und trockene Hände auftragen, 5ml. Das Produkt sorgfältig auf die gesamte Handoberfläche verteilen und mindestens eine Minute einreiben. Eine genügende Menge verwenden, damit die behandelten Flächen oder Hände während der ganzen Einwirkdauer feucht bleiben.
Gefahrenhinweise Flüssigkeit und Dampf leicht entzündbar. Verursacht schwere Augenreizung. Enthält Rosmarinöl. Kann eine allergische Reaktion hervorrufen.
Sicherheitshinweise Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. Von Hitze, heissen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellen fern halten. Nicht rauchen. Behälter dicht verschlossen halten. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühlhalten. Inhalt/Behälter der Entsorgung gemäss den örtlichen/nationalen/internationalen Vorschriften zuführen.
FR: Utilisation destinée au grand public. Éthanol en solution aqueuse. Utilisez les biocides avec précaution.
Mode d‘emploi Désinfectant pour les mains prêt à l‘emploi à action bactéricide, fongicide et virucide (virus enveloppés), à usage externe uniquement. Ne traitez que de petites zones. Arrêter l‘application en cas d’irritation. Appliquer sur des mains propres et sèches, 5ml. Étalez soigneusement le produit sur toute la surface de la main et frottez pendant au moins une minute. Utilisez une quantité suffisante pour maintenir les zones traitées ou les mains humides pendant toute la durée du traitement.
Conseils de prudence Liquide et vapeurs très inflammables. Provoque une sévère irritation des yeux. Contient huile de romarin. Peut produire une réaction allergique.
Instructions de sécurité Lisez toujours l‘étiquette et les informations sur le produit avant de l‘utiliser. En cas de consultation d‘un médecin, garder à disposition le récipient ou l‘étiquette. Tenir hors de portée des enfants. Tenir à l‘écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d‘inflammation. Ne pas fumer. Maintenir le récipient fermé de manière étanche. Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais. Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.
IT: Etanolo in soluzione acquosa. Usare il biocida con prudenza.
Modalità d‘uso Disinfettante per le mani pronto all’uso ad azione battericida, lieviticida e virucida (virus ad involucro). Solo per uso esterno. Tratta solo piccole aree. Interrompere l‘uso in caso di irritazione. Applicare sulle mani pulite e asciutte, 5ml di prodotto. Coprire completamente entrambe le mani e strofinare per almeno un minuto. Utilizzare una quantità sufficiente per mantenere umide le zone o le mani trattate per tutta la durata del trattamento.
Avvertenze di pericolo Liquido e vapori facilmente infiammabili. Provoca grave irritazione oculare. Contiene Olio di rosmarino. Può provocare una reazione allergica.
Consigli di sicurezza Prima dell‘uso leggere sempre l‘etichetta e le informazioni sul prodotto. In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l‘etichetta del prodotto. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare. Tenere il recipiente ben chiuso. Conservare in luogo fresco e ben ventilato. Smaltire il prodotto/recipient
